たより

たより【便り】(таёри)

1) вести, известие, сообщение; письмо;

便りらしい便りもしない писать редко, мало давать знать о себе;

2) связи, протекция.

  たより たより【頼り】(таёри)

опора, поддержка;

…を～に(と)する полагаться, надеяться на кого-л.;

…を～に, …を～として опираясь на что-л.; полагаясь (надеясь) на кого-что-л.; с помощью чего-л.;

…は頼りにならぬ на кого-что-л. нельзя положиться;

頼りになる友 верный друг;

つえを頼りに歩く идти опираясь на палку;

頼りにするのは君ばかりだ ты — вся моя опора (надежда).